Un artículo escrito y con traducciones de:
Jon Apodaka Saratxo
Investigador predoctoral en nieve y aludes 
Técnico en Riesgos Naturales y Medio Ambiente
Contacto: info@arriskeus.com
NºCol: 6957

​¡Felicidades! No es tu cumpleaños, no has ganado una carrera ni te acaban de hacer indefinido pero el mero hecho de dedicar unos minutos a leer un artículo con este título dice mucho de tu predisposición e interés por aprender sobre la nieve y los aludes. Cuando tengas la oportunidad, no te olvides de experimentar sobre el terreno, que de la teoría a la práctica, las cosas tienden a ser diferentes.

Los primeros copos han cuajado en nuestras montañas, llegando incluso al fondo del valle en lugares como el Valle de Arán, Andorra, la Cordillera Cantábrica o el País Vasco, entre otros. Algunas estaciones de esquí ya han dado el pistoletazo de salida a la temporada 17/18 y los primeros Boletines de Peligro de Aludes y Notas de Información Nivológica ya han salido del horno dando al usuario una información de gran importancia para la planificación de las actividades en terreno nevado.

​

Imagen 1: Comparativa de fotografías satelitales Modis, color real. 12 de noviembre del 2016 y 7 de noviembre del 2017. La temporada comenzó bien y se espera que de igual manera finalice en todos los ámbitos (espesores, variabilidad espacial, accidentes y experiencias adquiridas).

​Las autoridades locales y el Grupo de Rescate de Montaña PGHM-CRS del departamento de Hautes Pyrenees han pedido a la ciudadanía que tengan cuidado si se aventuran a las montañas durante los próximos días. Esta extraordinaria advertencia se emite tras un accidente por avalancha que se produjo el pasado domingo, 25 de noviembre, en la cara norte del Pico Engaly, a 2450 metros sobre el nivel del mar y que produjo la dislocación de un hombro y varios hematomas por un alud que fue desencadenado al paso de dos personas. Las autoridades esperan que el peligro aumente en las próximas horas. A su vez, muchas de las estaciones de esquí abrirán este fin de semana, aumentando el Riesgo (R= P x V x E).

Con anterioridad, el fin de semana del 11 de noviembre, un conocido y estudiado alud con capacidad destructiva, cortaba el acceso de la pista que da acceso al Refugio de Artiga de Lin y la Forcanada, dejando aislados a dos vehículos y sus ocupantes durante unas horas . La predicción es una de las medidas de defensa más eficaz que se tiene en actualidad, basada en el conocimiento y experiencia de profesionales, pero la efectividad y eficiencia no siempre se da al cien por cien y debemos aceptar que hay que convivir con el error, que en la mayoría de los casos será despreciable.

Para finalizar, a continuación se presentan una serie de 3 ejemplos para la reflexión y el aprendizaje, de situaciones que se han dado durante el otoño:​
​
1. Pequeños gestos que salvan vidas.
Uno de los accidentes recientes que más va a consternar a la sociedad Americana se va a producir a comienzos de esta temporada, el 7 de octubre de 2017 y va involucrar a Inge Perkins (23 años) y a Hayden Kennedy (27 años), teniendo consecuencias fatales.
 
Inge va a fallecer tras ser enterrada por el alud y Hayden, uno de los jóvenes alpinistas con mayor proyección mundial y un dilatado excepcional curriculum ( Piolet de Oro en los años 2013 y 2016,) va a suicidarse horas después del accidente en el que su pareja fallecía tras ser enterrada por un alud de placa.
 
Michael Kennedy, alpinista, editor y padre de Hayden anunció la sobrecogedora noticias en las redes sociales “Hayden sobrevivió a la avalancha pero no a la insoportable pérdida de su compañera de vida. Él eligió finalizar su vida. Yo mismo y su madre Julie tristemente respetamos su decisión”.

Imagen 3: Ladera en la que quedaron  atrapados y enterrados los dos esquiadores con la cicatriz de cronación ("crown") y las dimensiones marcadas. Fuente: GNFAC

​Inge estaba completamente enterrada y Hayden quedo parcialmente enterrado, se desenterró de entre los bloques de nieve, posiciono su DVA en posición de “búsqueda” y escaneó los restos del depósito del alud en la búsqueda de su compañera. No recibió ninguna señal. Después de 3 horas de excavar y sondear, Hayden desistió.
 
Hayden no pudo localizarla debido a que el Dispositivo de Víctima de Aludes  de Inge estaba apagado y en su mochila. La pareja de esquiadores no había hecho un control de DVA al comenzar la actividad.

Imagen 4: Hayden Kennedy y Inge Perkins. Fuente: Inge Perkins Instagram.

2. Prohibición, comportamiento de manada y la consistencia: un coctel mortal en Mongolia.
17 montañeros fallecieron tras una avalancha en Mongolia el 22 de octubre de 2017, tras haber ignorado la prohibición de escalar la montaña Otgontenger, de 4.021 metros.
​
El grupo estaba formado por cuatro mujeres y 13 hombres de entre 30 y 50 años, y no hubo sobrevivientes.

Imagen 5: Otgontenger, 4.021 metros. Fuente: Bayarsaikhan.

Entre alguna de las razones que habrían podido provocar este desenlace fatal pueden estar diferntes conceptos que a continuación se detallan:

La prohibición, cuando algo está prohibido, normalmente suele estar justificado.

La consistencia, es la propensión de alguien a seguir decisiones preestablecidas que a menudo se centran en plazos, las rutas y los descensos (por ejemplo, la fiebre por hacer la cumbre o la ceguera por la meta). La consistencia también puede referirse a no querer perderse la oportunidad de salir en la foto grupal en cima.
 
El comportamiento de manada, que tiende a provocar una falsa seguridad, que nos hace no replantearnos ni valorar la situación de un posible riesgo concienzudamente.

3. Las banderas rojas, aprender de los errores y mostrar la realidad como herramienta veraz de prevención.

El inicio de temporada en Francia también comenzó de forma tràgica. El joven esquiador y corredor de trail running Tom Carsolio, de 19 años murió el lunes 23 de octubre en una avalancha en Saint-Gervais (Alta Saboya). Su compañero de cuerda, ileso, le realizo los primeros auxilios pero no pudo salvarlo. Los equipos de rescate tardaron varias horas en llegar a la escena de la tragedia debido a las malas condiciones meteorológicas.

Saber hacer los Primeros Auxilios es esencial para aumentar las posibilidades de supervivencia en un rescate, pese a todo, los rescates pueden ser muy complicados si la meteorología es adversa, y no siempre pese a localizar a la víctima rapidamente el resultado es el esperado.

​Imagen 6: El joven esquiador y corredor de trail running Tom Carsolio./ La Grande Course.

Cada otoño, Fred Jarry de la ANENA ( Asociación Nacional para el estudio de la nieve y las avalanchas ) hace un balance de los accidentes de avalanchas del invierno anterior gracias a los informes proporcionados por las unidades de rescate. El objetivo es aprender de los diferentes casos de accidentes, después de ponerlos en el contexto de la situación de nieve en el momento en que ocurrieron. Hace unos días se  presentaron las cifras del invierno 2016-2017 en Francia, sus análisis y sus conclusiones.

Para resumir rápidamente estos dos artículos llenos de números, aquí hay algunos conceptos a tener en cuenta antes de continuar leyendo el informe detallado:

• El número promedio de muertes por avalancha de invierno es relativamente estable, sin una tendencia real o un aumento o disminución, alrededor de treinta muertes por año. Al mismo tiempo, el número de practicantes fuera de pista y de rando ha aumentado significativamente (aunque esto no es cuantificable) , por lo que podemos (con precaución) pensar que los mensajes de prevención están dando sus frutos. Todavía hay algo de trabajo, porque algunos de los accidentes podrían evitarse (ver conclusión) .
• Los inviernos no son iguales. A pesar de que el número promedio de muertes es estable, aparecen grandes disparidades de un invierno a otro, explicado por condiciones climáticas muy diferentes de un año para otro. Como resultado, las estadísticas varían tanto en términos de cantidad de víctimas, ubicación y tipos de práctica.
• El porcentaje de víctimas encontradas con DVA aumenta a lo largo de los años. Sin embargo, esta tasa es aún mucho más alta entre los practicantes de esqui de montaña que aquellos de fuera de pista. Las diferencias entre estas dos prácticas también se observarán en el nivel del rescate, llevado a cabo más a menudo por los compañeros que por el alivio organizado durante una caminata, mientras que es lo contrario en fuera de pista (consecuencia de la falta de equipo y la proximidad de los pisters-rescatadores). Todavía hay trabajo de prevención con esta audiencia (de ahí la organización de la Safety First ) .
• Finalmente, contrariamente a la creencia popular, no son solo los "gallitos" los que se ven atrapados en avalanchas, sino especialmente los accidentes se dan en practicantes regulares y confirmados. ¿Por qué? Tanto por factores humanos (efecto grupal, confianza, etc.) , como porque son los que, estadísticamente, son más propensos a ser barridos, pasando más tiempo fuera de las pistas.​

​Imagen 7: Imágenes de la terrible avalancha de Valfréjus.

​Esta temporada 2016-2017 se asemeja, en muchos aspectos, a la anterior: un invierno corto, marcado por una gran suavidad y una nevada generalmente deficiente; una cantidad de muertes por debajo del promedio.

Y, como cada temporada, un análisis rápido de las circunstancias que rodearon los trece accidentes con riesgo vital muestra que, en la mayoría de los casos, se plantearon y acumularon una serie de "banderas rojas" :

• En todos los casos , la inclinación de la zona de salida de la avalancha fue superior a 35 °.
• Para ocho de las trece avalanchas mortales, una trampa del terreno condujo a las consecuencias fatales: o un entierro profundo debido a la presencia de un canal o un dique para aludes; una muerte por trauma (seis de trece casos) debido a la presencia de obstáculos (rocas, árboles) o barras de roca en la zona de flujo o de deposición.
• El Boletin de Peligro de Aludes informó de un peligro (nivel 3) o (nivel 4) en siete casos (en los otros seis casos, el riesgo fue limitado - nivel 2 - o no se cuantificó porque  se produjeron fuera de la temporada de los BPA: también se pueden sacar conclusiones de estos datos sobre el uso de la escala de peligro) .
• En nueve casos , las características de la zona de salida, en términos de altitud y / o orientación, se mencionaron en el BPA del día . 
• En once casos , hubo una afluencia reciente de nieve en el área de partida, ya sea debido a la precipitación reciente o al transporte de nieve por el viento. 
• En ocho casos , el comportamiento de las víctimas dio lugar a estas consecuencias nocivas: víctimas que circulaban solas (tres casos) , víctimas agrupadas o lo suficientemente cerca para ser arrastradas por la avalancha (cinco casos) .
• En cuatro de los nueve accidentes mortales, la ausencia de DVA dio lugar a tiempos de entierro prolongados .

Cada uno de los accidentes mortales combinó varias de estas circunstancias adversas, como muchas "luces anaranjadas o rojas" que deberían haber alertado a las víctimas y sus acompañantes, ya que muchos de los errores son prevenibles para algunos de ellos. Todas las razones para la ANENA para continuar su trabajo de prevención con todos los practicantes.

CONCLUSIONES
​Los inicios de temporada son difíciles, las emociones, motivaciones y la sed tras largos meses sin disfrutar de la nieve pueden hacernos tomar decisiones poco elaboradas con conclusiones fatales.
 
En la actualidad, mediante los trabajos estadísticos, podemos corroborar que la información que se imparte en las formaciones de Seguridad en Terreno de Aludes es real y facilita la reducción de la accidentabilidad.
 
Los malos hábitos, las trampas heurísticas y el exceso de confianza siguen siendo una las causas principales de los accidentes.

La montaña no se nos suele venir encima por arte de magia, somos nosotros los que en casi la totalidad de los casos desencadenamos los aludes afectando a más personas de las que se debería si hubiéramos cumplido unos simples y básicos consejos.

Prudencia y recuerda: ¡la montaña todavía seguirá aquí mañana!​

REFERENCIAS
Centre de prediccion de lauegi dera Val d'Aran. (2017). Alud en la Val deth Joeu - Centre de prediccion de lauegi dera Val d'Aran. [online] Available at: http://lauegi.conselharan.org/alud-la-val-deth-joeu/ [Accessed 1 Dec. 2017].

Hautes-pyrenees.gouv.fr. (2017). La neige est là, mais il faut rester prudent - des Hautes-Pyrénées. [online] Available at: http://www.hautes-pyrenees.gouv.fr/la-neige-est-la-mais-il-faut-rester-prudent-a4124.html [Accessed 1 Dec. 2017].

Ledauphine.com. (2017). Chamonix : Tom Carsolio, souriant et libre, parti à tout jamais. [online] Available at: http://www.ledauphine.com/haute-savoie/2017/10/25/tom-carsolio-souriant-et-libre-parti-a-tout-jamais [Accessed 1 Dec. 2017].

News24. (2017). 17 climbers dead after avalanche in Mongolia. [online] Available at: https://www.news24.com/World/News/17-climbers-dead-after-avalanche-in-mongolia-20171025 [Accessed 1 Dec. 2017].
​
Skipass.com. (2017). Bilan des accidents d'avalanche 2016-2017. [online] Available at: http://www.skipass.com/news/154412-bilan-des-accidents-d-avalanche-2.html [Accessed 1 Dec. 2017].

Swenson, K. and Swenson, K. (2017). An avalanche killed his girlfriend. Then this world-class climber took his own life.. [online] Washington Post. Available at: https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2017/10/11/an-avalanche-killed-his-girlfriend-then-this-world-class-climber-took-his-own-life/?utm_term=.742a8ecc8e57 [Accessed 1 Dec. 2017].

Tarbes7.fr. (2017). Avalanche. un skieur de randonnée blessé secteur Piau Engaly. [online] Available at: https://www.tarbes7.fr/avalanche-skieur-de-randonnee-blesse-secteur-piau-engaly/ [Accessed 1 Dec. 2017].

Xavier, F. (2017). Full Report On Avalanche That Claimed Hayden Kennedy And Inge Perkins. [online] Unofficial Networks. Available at: http://unofficialnetworks.com/2017/10/13/full-report-on-avalanche-that-claimed-hayden-kennedy-and-inge-perkins/ [Accessed 1 Dec. 2017].




​
​

 
Las cámaras subjetivas nos están dando importantísima información a la hora de analizar las causas de un accidente por avalancha y evaluar las metodologías de rescate y socorro llevadas a cabo con el fin de minimizar los daños.
 
Una avalancha que cruzó el martes 7 de marzo, una pista de esquí en Tignes, en Savoie (Alpes), en la que finalmente no hubo víctimas, ha quedado registrada por diferentes cámaras subjetivas y los videos de aquellos angustiosos momentos, comienzan a salir a la luz. Imágenes que nos recuerdan mucho a la proyección de Freeride Vs.Freedead que hemos presentado en los últimos meses.
 
Los testigos habían informado en un primer momento que muchas personas habían sido afectadas por el aerosol de un alud de nieve reciente.
 
Al de poco tiempo, se dio la alarma de emergencia y comenzaron las operaciones de socorro, pero se hizo difícil debido a la falta de visibilidad, lo que impidió la activación de helicópteros para que experimentados equipos de rescate accedieran rápidamente al lugar del accidente.
 
El peligro de aludes, que se aplica a las zonas fuera de pista o pistas cerradas, era de 4 sobre 5 aquel martes en Tignes.
 
Tres turistas y un instructor de snowboard perdieron la vida el 13 de febrero en Tignes, en una de las avalanchas más mortíferas de lo que llevamos de temporada en Europa.
 

​Próximamente continuaremos con una nueva entrada en el blog relacionada con este tema del análisis de accidentes reales que tanto facilita la compresión del fenómeno y con el que es posible plantear debilidades y fortalezas.

Hace unos años, las temporadas de esquí de montaña comenzaban en torno al 15 de marzo. Atrás quedaron esas épocas del “esquí de primavera”, de una modalidad deportiva en la que todavía es posible encontrar importantes dosis de incertidumbre.
 
Los materiales han mejorado sustancialmente, los elementos de seguridad se han incrementado y perfeccionado a medida que la disciplina ha evolucionado, las actividades y el compromiso adquirido han ido In crescendo, sin obviar,  las increíbles, expuestas y futuristas actividades que se realizaron décadas atrás, con materiales impensables en la actualidad y el alto grado de compromiso que adquirían aquellos minoritarios esquiadores extremos.

Hoy en día, para gran parte de los periodistas, todos somos expertos y experimentados a la hora de describir el accidente que hemos sufrido, en estos medios de comunicación el CV deportivo o de actividades hace tiempo que dejo de ser funcional y prima más ser un buen comercial que un alpinista al que solo la revista Alpinist muestra su reconocimiento.

​Y como si de un “Boeing 747” estuviéramos hablando, hoy en día muchos de los practicantes de actividades en montaña invernal llevan sus propias cajas negras, instauradas en sus armaduras de romano con el fin de retratar unas experiencias que con el tiempo la memoria olvidará. Para los científicos y especialistas, su función es almacenar datos que, en caso de un accidente, permitan analizar lo ocurrido en los momentos previos.

Publicidad/Publizitatea

MARTXOAK 15. Elgoibar. Kultur Etxeko aretoan. 19:00h. Morkaiko Mendizale Elkartea
Arriskuaren kudeaketa elur jauzi guneetan (La Gestión del Riesgo en Terreno de Aludes) 
​Informazio gehiago: Morkaiko Mendizale Elkartea

Curso Seguridad en Terreno de Aludes STA1-ACNA . Último curso de la temporada 16/17.
MARZO 25-25-27 Más información: www.arriskeus.com/formacion 

​Diseñamos cursos a medida en cuanto a horarios y contenidos para todo tipo de empresas, profesionales, asociaciones y personas individuales adaptando en todos los casos los contenidos de dichos cursos a los estándares formativos adquiridos a lo largo de 5 años de experiencia. Trabajamos en Castellano, Euskera, Ingles y Catalán; apostamos por la fidelización del cliente adaptándonos a sus necesidades.

Póngase en contacto con nosotros a través del formulario, por email o por teléfono 639 865 773

En este video podrás ver, qué es y cómo se comporta un alud de placa, cómo se canaliza la avalancha por ese couloir que siempre quieres bajar el primero y el estresante sonido del ventilador de tu mochila airbag de última generación.

​Quizá a partir de entonces cada vez que te seques el pelo con el secador te acuerdes de aquella mañana en las que las decisiones no fueron al 100% correctas.

Tienes el material de seguridad indispensable (ARVA, sonda y pala); mantienes a raja tabla los buenos hábitos de seguridad, practicas asiduamente la búsqueda primaria, la secundaria, la minuciosa o terciaria, el sondeo y el paleo en cinta trasportadora o estratégico. Además tienes un nivel de esquí que te permite disfrutar al 100% de los descensos.

Este video es un referente de lo que es un rescate de calidad, dónde la improvisación no existe y la eficacia es el resultado de la formación y el entrenamiento. Si apuestas a meter el gol en los minutos de descuento, quizá algún día te quedes fuera de la eliminatoria.

No debes olvidar que en terreno de aludes las correas de esquís y bastones pueden hacer prolongar la extensión de tus brazos o anclar tus patas, imposibilitando algún tipo de movimiento en caso de ser atrapado. Muchas veces los expertos recomendamos soltar todos estos materiales e intentar evacuar con los brazos toda la nieve que nos va quedando por encima nuestro, con el fin de intentar mantenernos a flote del “fluido”. Pero queda claro que hay ocasiones en las que de la teoría a la realidad hay un gran salto y si eres capaz de geoposicionar tu cuerpo con ese bastón de carbono que te regalaron en tus 28 primaveras, la jornada acabará con lágrimas de felicidad, un nuevo cumpleaños en tu vida en el que poder adquirir algún que otro obsequio de regalo y una jarra de cerveza, que a buen seguro, no olvidaras en tu nueva vida.
 
Los amigos de James, desde entonces, llevan el material de seguridad mejor ordenado en la mochila, son más metódicos en el montaje, mantienen la distancia de seguridad, se vigilan a la hora de esquiar los días que la cosa no está para juegos y no comienzan el rescate hasta ponerse los guantes.

La vegetación y lo árboles son buenos indicadores de si el terreno por el que circulamos es expuesto o no al fenómeno del que huimos en nuestras esquiadas. No nos cansaremos de advertir de la importancia de mantener las distancias de seguridad en determinadas condiciones y terrenos; un buen hábito que en el día a día de nuestras actividades evitará la compra masiva de boletos de ser vulnerable a sufrir un accidente con consecuencias. ¿Por qué hacer lo fácil más difícil?

No olvides que tu firma de nada servirá el día que ya no estes aquí para contarlo. Es genial que busques nuevas líneas, pero si decides ser el último de la panda y te pones a jugar a reventar la cornisa quizá los colegas no estén tan en forma para remontar 230 metros sin esquís, encontrarte y palearte en menos de 15 minutos. ¡Tenlo en cuenta, no lo olvides!

Emprender y sobrevivir en esta sociedad con tanta competencia no es nada facil, no sabemos cuanto durará este proyecto, pero Arriskeus tiene claro que la prevención en riesgos naturales es la mejor herramienta para evitar desgracias.

Pero menos facil es salir indemne de un accidente por avalancha. Es responsabilidad de todos nosotros y el resto del grupo, conocer las técnicas de reducción del riesgo y estar preparados ante cualquier contratiempo que exija que con el mínimo esfuerzo logremos la máxima eficacia en la respuesta ante un accidente.

Seguiremos trabajando en la prevención, educación y formación mientras las motivación perdure y los números no nos ahoguen.

Gracias por creer, divulgar y compartir nuestra experiencia, formación y compromiso.

To be continued... pronto publicaremos la segunda parte de este episodio.
Buenas esquiadas. ¡Todavía quedan meses de nieve!

En esta nueva entrada del blog, entrevistamos a Iván Moner, coordinador, junto a Sara Orgué, de la publicación en castellano de la obra maestra  Avalanche Essentials de Bruce Tremper, editado en castellano por Verticualidad, gracias a la Asociación para el Conocimiento de la Nieve y los Aludes (ACNA).

​Iván es Licenciado en geología y técnico especialista en avalanchas con más de 15 años de experiencia en este campo, incluyendo 13 años de predicción y control de aludes en las carreteras C-28 y C-128b en el Valle de Aran. Su experiencia y formación incluye también la formación de guías y montañeros, la cartografía de zonas de avalanchas y la redacción de proyectos de protección frente a este riesgo, tanto en el valle de Aran como en el extranjero. Es uno de los tres predictores del Centro Lauegi, del Conselh Generau d’Aran.

El libro lo edita y distribuye Verticualidad, y la web de la ACNA es un punto de venta.
 
Aludes, nociones imprescindibles. ¿Por qué su traducción y a quién está dirigido?
Para nosotros es el libro que mejor condensa y resume lo que es imprescindible saber de los aludes, y tiene mensajes para públicos de todos los niveles, desde el que se inicia en el mundo de la nieve y los aludes hasta el rider más curtido. 

¿De dónde surge la idea de adentrarse en este nuevo proyecto?
Hace años que íbamos detrás de poder traducir un libro de Bruce Tremper. Primero lo intentamos con el "Staying Alive in Avalanche Terrain", pero al salir publicado este segundo, el "Avalanche Essentials", tuvimos que redoblar los esfuerzos, hasta encontrar la financiación para pagar la traducción y la editorial que lo quisiera publicar.

¿Salvará alguna vida este libro?
El mismo autor reflexiona sobre esto en el libro, y dice que además de aumentar la seguridad         (= salvar alguna vida) el libro le servirá para esquiar más días y pasároslo más bien.

9 capítulos y 3 anexos. ¿Si sólo podrías leer 1, cuál elegirías?
El primero, "Los peligros de la mente". A mí, que quizá he leído más cosas de terreno, de aludes o de nieve es lo que más a menudo me viene a la mente. Tiene conceptos que han cambiado mi manera de ver el factor humano en la gestión del riesgo de aludes.

¿Quién es Bruce Tremper?
The boss! XD. Es el forecaster que todos quisiéramos ser. Un hombre tranquilo de mirada penetrante, ex olímpico de esquí alpino, formado con los mejores maestros de la escuela americana de los aludes, director muchos años del Utah Avalanche Center y uno de los mejores comunicadores de nuestra comunidad.

Anexos de interés para adaptarlo al usuario Europeo y Sudamericano y conocer las técnicas de atención a un accidentado por alud. ¿Qué encontraremos en estos apartados?
La primera idea que tuvimos fue la de adaptar el libro a nuestra realidad, cambiando las fotos y explicando las diferencias entre la realidad americana y la nuestra. Pero eso era imposible, el libro no se podía tocar, así que decidimos añadir unos capítulos que ayudaran a entender algunas de las diferencias. Contábamos también con Anna Carceller, médica de montaña y autentica crack de la atención médica de víctimas de aludes, así que quisimos cubrir esta laguna que habíamos detectado en el libro.

¿Qué es más peligroso la mente, el terreno, o la nieve?
La mente! Puedes saber mucho de nieve y tener muy claro cuál es el terreno más seguro, pero será tu mente la que tome la decisión equivocada.
 
Algo que deseas agregar...
Este libro no sólo es bueno técnicamente, también es muy agradable de leer. Esperamos que os guste! Y supongamos que llega a salvar aunque sea sólo una vida ... sería muy fuerte!

Aquí os dejamos un fragmento del prólogo escrito por Ivan Moner, actual Presidente de la ACNA.

"Tienes en las manos la traducción al español del que es, para nosotros, el mejor libro de texto de avalanchas a día de hoy. No encontrarás en él fórmulas matemáticas ni complicado vocabulario técnico, sino un compendio de sabiduría y buenas prácticas recopilado por uno de los mayores especialistas en nieve y avalanchas del mundo y, sobretodo, uno de los mejores comunicadores que tiene esta comunidad. Cuando redactamos boletines de aludes, cuando dictamos clases o escribimos artículos divulgativos, Bruce Tremper es siempre la referencia, el espejo en el que nos miramos gran parte de los especialistas de aludes de todo el mundo.Esta edición en español ha sido posible gracias a la implicación de Verticualidad, que desde el primer momento se interesó por publicarla, y también al apoyo y a la iniciativa de la Asociación para el Conocimiento de la Nieve y los Aludes (www.acna.cat), que ha patrocinado la traducción, la ha revisado y ha añadido los tres capítulos extra que encontrarás al final del libro. Con ellos hemos intentado cubrir una laguna que clásicamente tienen los libros sobre avalanchas, que es la primera atención médica de la persona accidentada, y también de ofrecer una adaptación a la realidad europea (donde se está volviendo práctica común el uso de las situaciones de alud) y la andina (donde la diversidad de nivoclimas hace necesaria una reflexión aparte).
​
Creemos que este libro está llamado a convertirse en un clásico de la literatura sobre avalanchas. Esperamos que contribuya a mejorar la seguridad de quienes practican deportes de montaña en invierno, así como a la comprensión y el disfrute de este mundo apasionante que es el de la nieve y las avalanchas."